Hyliion Inc., a startup maker of diesel-electric truck components, expects to begin publicly trading its stock around the end of the third quarter following a merger with a “blank check” company created specifically to find a marriage partner with high-growth potential.